Hello pp_01 ,
There is no OOB method to add the Bookmarks option to the user navigation dropdown. Currently, there are no settings available to add options to this user navigation dropdown.
If my response helped you, please give kudo and accept as solution. Thank you!