How can I suggest related content on posts or articles? Example: If you like this, check this article out. Where can I put that and how do I do that?
There's an OOB component called "Recommendations". You can place this component on the forum topic page, TKB, blog, etc.
If you're referring to Search, check out Promoted Search.
Hope this helps.