@jamiemccardle In Forums v5, we enhanced replies to provide inline and threading experience. Create, reply forms have different editors. I checked this and the behavior is a bug in the Reply Editor toolbar that is why users see a different toolbar when given advanced HTML permission. I have logged it and I will provide an update once it is resolved.
... View more