Search synonyms don't appear to be working

Here on Atlas, I searched for "private message". See screenshot of what I see when I do this. Note the "Showing results for private message, direct message & dm": There is only ONE result fo...