Unexpected Error deleting draft in removed node

I am just cleaning up my message drafts here on Atlas. When attempting to discard a draft reply on an old content piece which I cannot access any more I get two unexpected errors: The conten...