There's a few pros and cons to updating the built in emoticon picker versus relying on native support for an emoticon picker. You can find the arguments for both sides in the discussion "New Emoji Package". 🤔
Lithium Support can help you get the emoticon list in the editor menu updated, extended with new emoticon short codes or even shortened of needed. The need really depends on the nature and emoticon affinity of your community audience.
