Wendy_S The 3rd option is edit, not caption. Clicking on the icon will open the modal window you have posted in the above comment. Caption can be added in the window. (Updated the documentation as well)
Will look into the issue - why the position is overlapping with the button
