It's so frustrating to not be able to click from the case-update emails to the case portal (ideally, directly to the case in question, but at a minimum just to the case portal.)
I know this has been discussed elsewhere, but it's deep in a discussion thread / blog comment thread so I figured I'd pull it out as an individual idea.
(the link to "case portal" in the screenshot above is broken. Super annoying)