Blog Post
Claudius
9 months agoBoss
Follow up on the issue with the German localization. Here's some improved strings you can use to improve the grammar and semantics of the generated report and do away with the weird variable placeholder:
page.notification.type.abuse.has.reported = hat die {0} gemeldet
page.notification.type.abuse.author = Autor der {0}:
page.notification.type.abuse.link = Link zur {0}:
page.notification.type.abuse.email.author = E-Mail des Autors
page.notification.type.abuse.email.reporter = E-Mail des Meldenden
Unfortunately, this only surfaces that Khoros picked the wrong "reply" string to populate the variables. It's using the verb "reply" instead of the noun "reply" which translates differently in most languages. E.g. in German it's "absenden/antworten" versus "Antwort". Can you please replace that with the correct string? SwathiC