Huge amount of seemingly iterable JS on thread pages

For each message on a thread page, the below JS seems to get output (with IDs etc changed) - this appears to follow a format and therefore should be iterable vs the current addition of (in our standa...