Missing categories in Hamburger/Mobile menu

akshays - Having a custom menu gives you much more control over your list items. Overriding alone won't solve the issue since you will only be able to either append or prepend to the OOTB nav. As jeffshurtliff mentioned, give it a go with a custom one.

See this example

I hope this helps.