Product associations in Coveo

Hi all,

Looking for anybody who may be using Coveo to index community content. I'm having trouble getting Coveo to pick up product associations, because of the way the products object doesn't really exist within messages. Coveo's connector shows indexable content as being: 

Communities, categories, boards, and discussions (also known as threads and conversations) including topics (texts and products), replies (answers, comments, and reviews), messages (also known as posts), and message attachments.

N.B. I know this is technically a Coveo question, but I've had no joy on that end, so I'm hoping to find somebody here who may have already accomplished what I'm looking to do.

Thanks!