Set HTTP response code on custom endpoint