Hi JasonHill,
Thanks for your reply and sorry for a late feedback. The issues were visible only on staging, in what seemed to be after the upgrade of the system. We postponed the upgrade of production, opened a support ticket and we are now passed these issues. Cheers!